Curly Endive Salad with Buttermilk Dressing