French Toast with Lemon-Ricotta Filling and Fresh Citrus Compote