Heirloom Potato Salad with Green Garlic Aioli, Pickled Shallots, Fennel, and Snap Peas