Peach Panzanella Salad with Nduja-Tomato Vinaigrette