Pickled Lemon-Chile Artichokes